Netflixde yabancı diziyi nasıl çeviri izlicem ya

Question

Kore dizilerinden seyretmek istiyorum ama çevirisi var mı? Ekrana bakamam sürekli alt yazı okuyamam

Answer 1

Altta seçeneklerde çıkıyor mu canım bazıları sadece orijinal ve İngilizce çeviri oluyor kore yapımlarının

Sağdan 2. Türkçe + altyazı yazan yer 

Comments

Seçeneklere nerden bakıyoruz bilmiyorum ki

---

Hangi dizi bakim foto atim sana

Answer 2

Alt yazılı okuyamam diyen be 2 sene bağımlı Kore dizileri izledim. Sadece  yaban çiçeğinin Türkçe dublajlı var

Answer 3

Ay alt yazıya bi alışsan varya dublaj aşırı komik geliyor :D

Comments

Çünkü alt yazı tercümesi farklı dublajı farklı:)))))

---

Tercumesini gectim Allahım oyle komik replikler sesler oluyor ki gulesim geliyor. Esim dublaj sever ben alt yazı. Ne zaman onla film izlesek dublaj ister filmden soğuyorum :D çok önceden dublaj izlerdim bende. Sonra bir iki film de sadece alt yazı vardı oyle izlemek zorunda kaldm ve bidaha dublaja donemedim. Asırı komik duruyor :D

---

Aynen hele o seslerin o kişilerden nasıl çıktığını görünce banada gülme krizi geliyor :))))

---

Canım bende biliyorum eski izleyicilerdenim. Ama artık başında oturup takip edemiyorum zaten uzak görme problemim de var. Yoksa bende orjinal dilde seviyorum. Eskidendi o bilgisayarın başında 16 bölüm araliksiz bitirmek :D